quarta-feira, 18 de agosto de 2010

London - É possível comer bem?

Boa pergunta, não é mesmo? Sim, é muito boa. A fama da comida inglesa é das piores possíveis. Típicos pratos ingleses são Fish and Chips (peixe e batata frita, pingando óleo!) ou Salsichas com Feijão. Se você for a um Pub londrino, terá que se deliciar com algumas destas iguarias, pois as opções no cardápio não costumam ser tão variadas.
Para que vocês tenham uma idéia, uma amiga que morou em London alguns meses para estudar inglês e ficou hospedada na casa de uma família londrina, nos contou que um belo dia no jantar ela começou a sentir um cheiro muito estranho, que não sabia identificar. Alguns minutos depois chega a matriarca inglesa com uma bela torta, que foi posicionada no centro da mesa. Os filhos e o pai já salivavam quando a mãe cortou o primeiro pedaço. Junto com o corte, o mesmo cheiro que nossa amiga havia sentido minutos atrás ficou ainda mais intenso, vindo diretamente do recheio da torta. A família se deliciou, ela comeu um pequeno pedaço e disse que estava sem fome. No dia seguinte, já na escola de inglês, ela comentou com outros gringos que tinha comido uma coisa muito estranha e mal cheirosa, mas que ela não sabia o que era. Um dos amigos, que também já tinha passado por experiência parecida, esclareceu o enigma: "Oh, Gosh! You have eaten kidnee pie!!!! Disgusting!". Em bom português, "kidnee pie" é uma deliciosa torta de rim! Dá prá crer? Credo! O pior é que em um dos dias da nossa viagem, nós paramos em um café no Saint James Park para nos aquecer com um cappuccino e tivemos o (des)prazer de ver exposto no balcão, entre outros acepipes, a famigerada e famosa "kidnee pie".
Mas voltando para a pergunta inicial, sim, é possível comer bem em London. A cidade é muito cosmopolita, como qualquer outra capital. Existem muitos e variados restaurantes, cafés, bares, pizzarias, kebab haus (lanchonete para comer churrasquinho turco/grego) etc. Para ser bem honestos, comemos muito, mas muito bem lá. Bem mesmo!
Abaixo deixamos para vocês uma pequena lista com os lugares onde comemos. Mas não se esqueça, lá tudo é muito, muito caro!
1) Fifteen - Almoçamos um dia no restaurante do Jamie Oliver, aquele inglesinho famoso que apresenta um programa de culinária na TV a cabo (talvez GNT). A comida é ótima, o ambiente é refinado sem ser fresco ou intimidador, os garçons são jovens, tudo funciona muito bem (publicamos algumas fotos de lá). Este almoço foi o ponto alto da nossa aventura culinária, com entrada (frutos do mar), prato principal (massa) e sobremesa (bolinhos de chocolate). O café também foi ótimo!
Endereço: 15 Westland Place - N1 7LP (metrô Old School)
http://www.fifteenrestaurant.com - site do restaurante
http://www.jamieoliver.com - site do Jamie Oliver
2) Hamburger Union - Casa bem informal e moderninha em Covent Garden, onde se come hamburgers e fritas. Existem várias opções, você pede no balcão, recebe um número (plaquetinha) que identifica seu pedido, pega um lugar em uma das mesas e o garçom trás a comida e as bebidas. Existem muito poucas mesas e uma maior no meio do salão onde umas 10 pessoas sentam juntas. O hamburger estava delicioso e suculento, como em alguns lugares em São Paulo. As fritas também estava ótimas. Água é grátis, basta levantar e "help yourself" (pegar um copo e uma jarra em um balcão). Excelente opção para o almoço.
Endereço: 4/6 Garrick Street - Covent Garden (metrô Covent Garden) - WC2E 9BH
www.harburgerunion.com
3) Crusting Pipe - Grande surpresa que tivemos. Como havíamos comido muito no almoço, queríamos algo leve. Algo como um vinho com queijo (que frescos, não?). Logo imaginamos que seria impossível, pois vinho e queijo em London só em um lugar muito fino e consequentemente muito caro. Mas demos muito sorte! No mercado de Covent Garden, no andar de baixo, existem 2 restaurantes. Um deles é o Crusting Pipe. É uma espécie de taverna com várias salinhas pequenas, algumas com mesas e cadeiras como em um restaurante normal, outras com poltronas e mesinhas de centro. A iluminação é escurinha, bem romântica. Existe uma carta grande de vinhos, que podem ser pedidos em taças e garrafas (nestes casos todos os vinhos da carta) e meias garrafas (só alguns rótulos específicos). Para comer há sopa, 1 ou 2 opções de massa, outras 2 opções de carne e claro, tábuas de queijo e frios. Pedimos uma meia garrafa de um vinho francês (não se assustem, vinhos franceses aqui são baratos!) e uma tábua de queijos. Foi sensacional! Altamente recomendável.
Endereço: 27 The Market, Covent Garden - WC2E 8RD - Telefone: 020 7836-1415 (coloque o DDI da Inglaterra antes)
4) Pret a Manger e EAT! - Estas duas redes são incríveis e estão espalhadas por toda a cidade. Servem sanduíches, saladas, tortas, iogurtes, sopas, sucos e cafés. Tudo lá é prá viagem, se pede no balcão e se leva para comer em algum lugar fora. Todos os pratos são feitos com ingredientes frescos e selecionados, que são distribuídos para as lojas da rede durante a madrugada. Quase todas as lojas possuem cozinha onde os lanches são montados e os outros pratos preparados. As embalagens e apresentação são perfeitas, muito higiênicas. Comemos nas duas e não nos arrependemos. É uma ótima opção para quem está na correria de visitar todos os cantos da cidade em 4 dias, como nós. Não se perde mais que 10 minutos escolhendo e pagando, daí é só levar e comer no trajeto para seu próximo destino. Ah, claro, e o preço é muito bom, se gasta o mesmo que no Mc Donald's ou Burger King e se come infinitamente melhor.
Pret a Manger - http://www.pret.com/
Eat - http://www.eat.co.uk/
Guten apetit!

London (ou Londres?)

Estávamos conversando ontem à noite sobre nomes de cidades. Por exemplo, aqui na Alemanha, Veneza é Venedig, enquanto Roma é Roma mesmo. Veneza em italiano é Venezia e em inglês Venice. Milão em alemão é Mailand, em italiano Milano e inglês Milan. Lisboa é Lisbon em inglês, Lisabon em alemão.
Não seria mais fácil manter o nome da cidade na sua língua original? Venezia não poderia ser simplesmente Venezia, Milano apenas Milano e Lisboa, em bom português, Lisboa?
London é também London em alemão, mas em português Londres e em italiano Londra.
Estamos começando a escrever nossas impressões sobre Londres aqui no blog. E para isto vamos nos referir a ela como London. Não, não, não estamos metidos ou qualquer coisa assim (talvez um pouco). Mas achamos esta a forma mais correta.
Ou alguém gosta quando chamam o Brasil de Brazil com Z ou São Paulo de Saint Paul ou San Pablo?

A melhor foto que temos até agora aqui na Alemanha...

Estamos viajando como loucos pela Europa, aproveitando cada final de semana ou feriado para bater pernas por aí. Somando todas as fotos que já tiramos, com certeza já passamos de 1000 (e olha que estamos aqui há pouco mais de 3 meses apenas!). Mas, sem dúvida, a melhor foto que temos aqui da Alemanha não foi tirada por nós e foi recebida pelo correio. Ela veio acompanhada com uma cartinha, escrita em bom alemão, é claro:
"Herrn José Carlos Pires Júnior...

Sie überschritten die zulässige Höchstgeschwindgkeit innerhalb geschlossener Ortschafen um 16 km/h. Zülassige Geschwindigkeit: 50 km/h. Festgestellte Geschwindigkeit: 66 km/h."
Não precisa falar alemão para entender, não é mesmo?! Recebemos uma linda multa, pois dirigimos acima do limite de velocidade na Jungbuschbrücke, uma ponte aqui da cidade. O custo (35 euros) é alto, mas felizmente não é de matar, como aquelas multas de mais de 500 reais que temos no Brasil.

Ah, a foto, tinha me esquecido. Está em preto e branco, mas é super clara. Se vê uma donzela tipicamente alemã, alta, loira, com óculos escuros, tranquila, com um rosto bem familiar. A boca está fechada, parece não estar cantando nenhuma música. Há um carro branco do lado com um casal, com a moça dirigindo. Se vê também no nosso carro o já mundialmente conhecido TomTom, como chamamos o nosso GPS.

Bom, acho que não preciso explicar quem estava dirigindo, não é mesmo? Só estou curioso se o TomTom fez isto de sacanagem, se a levou por esse caminho por que sabia que a alemãzinha iria tomar uma multa!
Zé

Chegamos agora de Londres

... e tivemos uma incrível surpresa: 2,5° na Alemanha!!! Já havíamos passado frio em Londres nos 2 últimos dias, mas chegar aqui com este frio não estava nos planos.
Londres foi incrível - pelos "londoners", pelo contraste da realeza e antiguidade com o clima cosmopolita, pela comida (sim, a comida!) e tudo mais... mas isto é assunto para os próximos posts!

Luxemburgo e Trier

No último final de semana, fomos visitar Luxemburgo e Trier, como vocês podem ver nas fotos que já estão publicadas. Luxemburgo, que é um país-estado e tem apenas 2.587 m2 (gente, isso é mais ou menos 50km x 50km!), fica a apenas 2 horas de carro de Mannheim. Trier, já em território alemão, fica uns 15 km antes de Luxemburgo.
Como já mencionamos antes, tem uma colega de trabalho do Zé de Singapura que está trabalhando aqui e ficará até o Natal. Como ela está sozinha (largou um filhinho de 4 anos e o marido para passar 3 meses trabalhando na Basf da Alemanha), ela praticamente virou nossa companheira de aventuras. É difícil passar uma semana sem fazermos algum passeio juntos. O que eu acho ótimo, já que ela tem um inglês perfeito e sempre nos ensina palavras novas. Como não podia ser diferente, ela nos acompanhou nesta viagem e vocês poderão "conhece-la" em várias fotos.
Inclusive, parece que pegamos o gosto "asiático" de tirar fotos.... nesta viagem foram mais de 100 fotos em apenas 1 final de semana! Porém, para não deixá-los tão entediados, fizemos uma pequena seleção antes de publicar as fotos.
Bem, Luxemburgo nos impressionou muito! Não esperávamos que a cidade fosse tão bonita! Talvez por não ser tão famosa como Paris ou Londres, não estávamos esperando muito... mas a cidade tem um ar medieval, com a preservação de lindas ruínas do ano de 963, e uma outra parte da cidade é totalmente nova e moderna. Como este pequeno país fica espremido entre a Bélgica, França e Alemanha, é possível ouvir tanto a língua francesa como o alemão, porém a maioria das pessoas falam francês. Os cardápios dos restaurantes, por exemplo, estão todos em francês. Apesar do nosso alemão ainda ser bem "meia-boca" e não conhecermos praticamente nada de francês, foi bem fácil de se virar. Outra coisa interessante, é que Luxemburgo é considerada a cidade mais segura da Europa.
Passamos todo o sábado passeando pelas ruas da cidade, centro antigo, ruínas, igrejas, etc. Tudo a pé. A cidade é muito pequena e dá para andar por todos os lados. No sábado a noite, fomos para Trier, já que tínhamos a reserva de hotel em Trier que é mais barata do que Luxemburgo (seguindo o costume francês, "Lux" é meio cara...).
Trier é considerada a "segunda Roma" devido às suas construções romanas que estão preservadas. É a cidade mais antiga da Alemanha, com mais de 2000 anos! No ano 180 AC foi construída uma parede de 7 km em torno da cidade, da qual hoje resta somente o Anfiteatro, a Roman Bridge e a Porta Nigra. Tiramos fotos de tudo isso... muito interessante, embora tenhamos sentido falta de obter informações em inglês. Todos os monumentos possuem visitas guiadas e folhetos explicativos, porém só em alemão, o que é uma pena já que não conseguimos conhecer a história completa de cada uma das construções. A cidade fica nas margens do rio Mosel, super conhecido aqui na Alemanha pela produção de vinhos. Inclusive, é possível ver nas encostas deste rio, campos repletos de vinhedos. Super lindo!
Rodamos pela cidade durante todo o domingo. Como ela também é bem pequena, em um dia é possível visitar praticamente tudo. Para fechar o final de semana, paramos em uma das principais praças da cidade, sentamos e tomamos um delicioso café com bolo! Muito bom!!!!
Bem, acho que vocês estão se perguntando, "nossa como eles viajam!" ou então "o que será que farão no próximo final de semana?". Realmente esta estada aqui na Alemanha está sendo muito especial... Bem, não quero deixá-los com água na boca, mas neste final de semana (que será prolongado por nós por mais 3 dias) estamos indo para Londres... eta vida dura!!!!
Beijos e saudades para todos que lerem este post!!!!
Vi...Mais

Brinquedo de papel marchê...

Na última 4a-feira, 18/10/2006, fomos há um show do João Bosco e do Gonzalo Rubalcaba aqui em Ludwigshafen. O show fez parte de um festival chamado “Enjoy Jazz”, que significa “Desfrute Jazz” ou “Curta Jazz” (mais detalhes, www.enjoyjazz.de), que acontece nas cidades de Ludwigshafen, Mannheim e Heidelberg simultaneamente e conta, por exemplo, com a participação de músicos como Ron Carter, Wayne Shorter, Guru e Arrested Development, além de mais outros 40 ou 50.
Bom, o João Bosco (www.joaobosco.com.br) vocês conhecem, dispensa apresentações. O Gonzalo Rubalcaba (http://www.g-rubalcaba.com) é um pianista cubano, dos grandes, grande historia, além de ter tocado com gente de peso, como Charlie Haden, Ron Carter e Pat Metheny. Ele estava presente também no show em homenagem ao Tom Jobim no Free Jazz Festival de 94 em São Paulo, que por acaso foi o último show do nosso maestro em terras brasileiras. A banda tinha: Bosco (voz e violão), Rubalcaba (piano), Nelson Faria (violão), Ney Conceição (baixo) e Kiko Freitas (bateria e percussão).
A 1a coisa muito interessante para mim, é que mesmo cidades pequenas como Ludwigshafen, com população tipicamente formada por trabalhadores da BASF, possui vida cultural, com shows, museus, dança, cinemas etc, coisa que algumas cidades brasileiras bem maiores muitas vezes não tem. Mas isto é assunto para outro post... Outra coisa é que esta foi a 1a vez que nós fomos há um show do João Bosco... precisamos vir morar na Alemanha para fazer isto! Isto é algo para aprendermos, temos tantas coisas incríveis em nosso país e simplesmente não as aproveitamos por que achamos que elas estão sempre ali, que podemos curti-las a qualquer momento. Outra coisa interessante é que havia um bar, onde era possível comprar bebidas (cerveja, vinho, água e refrigerante) por um preço muito camarada, exatamente igual ao que se paga em qualquer bar ou restaurante, nem um centavo a mais. Esta é outra diferença para o Brasil, onde sempre se paga uma fortuna por uma bebida nas casas de show.
Havia também muitos brasileiros, como deve acontecer em qualquer show de música brasileira fora do Brasil. A brasileirada não pede a chance de curtir um pouquinho de sua amada terrinha quando há uma oportunidade. E vocês não fazem idéia do quanto qualquer “brasilidade” pode emocionar quando estamos longe de casa! Pra variar, rolou uma pequena discussão com alguns brasileiros envolvidos, pois a alemãozada estava reservando lugares para pessoas que nem haviam chegado e muita gente não conseguiu achar lugares para sentar (não havia lugares marcados).
O show em si foi sensacional! A banda estava muito bem ensaiada, os arranjos muito bem executados, uma verdadeira aula de jazz à brasileira. O Rubalcaba foi um show à parte nos pianos, realmente impressionante o quão talentoso ele é. Vou procurar CDs dele para comprar e tentar acompanhá-lo daqui prá frente. O Bosco também é incrível, seu violão é mágico, assim como seu controle da platéia e os seus conhecidíssimos falsetes.
Tocaram muitas músicas conhecidas, como “linha de passe”, “o ronco da cuíca”. E para terminar, já no bis, após muitos pedidos e insistência dos frenéticos e frenéticas brasileiras da platéia, tocou “papel marché”. Daí já dá pra imaginar, comoção coletiva (que exagero!), todo mundo cantando junto o “lalalalalaiá, dereundererun dondondondon ai” (nossa, será que está certo??!! vocês sabem do que estou falando!) e os alemães não acreditando na cantoria. Typisch Brasilianisch!

"Foras" na degustação de vinho

Na semana passada recebi por e-mail um convite de uma grande loja de móveis chamada IKEA para participar de uma degustação de vinho. Pelo desenho do e-mail, consegui entender que ao imprimir aquele e-mail ganharíamos ainda 6 taças de vinho. Achei aquilo fantástico por dois motivos básicos: primeiro porque seria uma grande oportunidade de treinar de alguma forma o alemão (embora ainda estejamos no nível básico da língua), e em segundo lugar porque adoro ganhar brindes, e neste caso seriam dois brindes (experimentar os vinhos da região e os copos)!
Portanto, fomos nós, eu e Zeca (como ele é chamado pelos Alemães), com nosso cupom nas mãos diretamente para a degustação de vinho.
Chegando lá, e é lógico que não conseguimos achar facilmente o local da degustação... rodamos por toda aquela loja gigante, que é do tipo da Tok Stok onde você começa a seguir um caminho único e não termina nunca.... Até que pedimos ajuda para uma vendedora que disse que nos levaria na sala. Entramos no meio da área administrativa da loja e começamos a caminhar pelos corredores como se fosse um labirinto. É lógico que nunca acharíamos a sala!!! Quando entramos na sala, tomamos um pequeno susto já que era um pouco diferente do que imaginávamos: poucas pessoas (cerca de umas 15), todos identificados com crachá e um número de mesas e cadeiras exato ao número de pessoas que estavam na sala. Ou seja, além de chegamos atrasados, o que é uma falha praticamente imperdoável, ainda por cima, deveríamos ter feito algum tipo de inscrição ou algo parecido. Ficamos lá, parados na porta por alguns segundos, com o seminário interrompido, com a cara da outra vendedora que estava dentro da sala não sabendo o que fazer...
Enfim, decidimos nos mover e pedir desculpas... "Entschuldigung! Entschuldigung!", acho que com o nosso sotaque e a carinha de turco do meu marido, eles já sacaram na hora que não éramos alemães.
Após a vendedora trazer mesa, cadeiras, copos, etc... o seminário retomou o andamento normal. Percebemos que todos eles entendiam muito bem de vinho, faziam vários comentários, perguntas e nós sem entender nada da explicação, ficamos totalmente perdidos... o Zé falou no meu ouvido: "espero que ele não me pergunte nada!". E o pior é que foi essa sensação! A palestra foi super intimista e seria um grande vexame todos eles perceberem que não estávamos entendendo nada da palestra!!!
Passamos um pequeno nervoso por cerca de uma hora, mas também provamos 6 vinhos (3 brancos e 3 tintos). O Zé estava tão desesperado para ir embora que quando a palestra terminou, ele já levantou para sairmos, mas a vendedora veio com uma pesquisa de satisfação (e era para escrever, e não fazer simplesmente "X"). Pegamos 1 único papel, já que não teríamos vocabulário para preencher 2 pesquisas e escrevemos coisas básicas.
Por fim, o Zé levantou-se novamente agradeceu a moça (novamente diálogo básico: "Danke schöne!") e já foi em direção à porta (desespero para ir embora...). Porém, a moça novamente falou várias coisas para a gente. Percebi que todos ainda estavam sentados e achei que estávamos dando mais um "fora"... Pois bem, quando o Zé colocou a mão na maçaneta da porta, ela se virou novamente e começou a falar e fazer que "não" com a cabeça. Todo mundo da sala ficou olhando para a gente com aquela cara: "o que estes dois estão fazendo?".
Na verdade, ela queria esperar todo mundo acabar as pesquisas para depois sairmos juntos pelos corredores administrativos. Novamente a organização alemã e a gente querendo tumultuar....
Assim que deixamos a sala, sentimos um grande alívio... é impressionante como a falta de conhecimento da língua gera um grande desconforto!
Bom, pelo menos ganhamos os copos e bebemos vinho! Alles sehr gut!!!!
Vi