Na semana passada recebi por e-mail um convite de uma grande loja de móveis chamada IKEA para participar de uma degustação de vinho. Pelo desenho do e-mail, consegui entender que ao imprimir aquele e-mail ganharíamos ainda 6 taças de vinho. Achei aquilo fantástico por dois motivos básicos: primeiro porque seria uma grande oportunidade de treinar de alguma forma o alemão (embora ainda estejamos no nível básico da língua), e em segundo lugar porque adoro ganhar brindes, e neste caso seriam dois brindes (experimentar os vinhos da região e os copos)!
Portanto, fomos nós, eu e Zeca (como ele é chamado pelos Alemães), com nosso cupom nas mãos diretamente para a degustação de vinho.
Chegando lá, e é lógico que não conseguimos achar facilmente o local da degustação... rodamos por toda aquela loja gigante, que é do tipo da Tok Stok onde você começa a seguir um caminho único e não termina nunca.... Até que pedimos ajuda para uma vendedora que disse que nos levaria na sala. Entramos no meio da área administrativa da loja e começamos a caminhar pelos corredores como se fosse um labirinto. É lógico que nunca acharíamos a sala!!! Quando entramos na sala, tomamos um pequeno susto já que era um pouco diferente do que imaginávamos: poucas pessoas (cerca de umas 15), todos identificados com crachá e um número de mesas e cadeiras exato ao número de pessoas que estavam na sala. Ou seja, além de chegamos atrasados, o que é uma falha praticamente imperdoável, ainda por cima, deveríamos ter feito algum tipo de inscrição ou algo parecido. Ficamos lá, parados na porta por alguns segundos, com o seminário interrompido, com a cara da outra vendedora que estava dentro da sala não sabendo o que fazer...
Enfim, decidimos nos mover e pedir desculpas... "Entschuldigung! Entschuldigung!", acho que com o nosso sotaque e a carinha de turco do meu marido, eles já sacaram na hora que não éramos alemães.
Após a vendedora trazer mesa, cadeiras, copos, etc... o seminário retomou o andamento normal. Percebemos que todos eles entendiam muito bem de vinho, faziam vários comentários, perguntas e nós sem entender nada da explicação, ficamos totalmente perdidos... o Zé falou no meu ouvido: "espero que ele não me pergunte nada!". E o pior é que foi essa sensação! A palestra foi super intimista e seria um grande vexame todos eles perceberem que não estávamos entendendo nada da palestra!!!
Passamos um pequeno nervoso por cerca de uma hora, mas também provamos 6 vinhos (3 brancos e 3 tintos). O Zé estava tão desesperado para ir embora que quando a palestra terminou, ele já levantou para sairmos, mas a vendedora veio com uma pesquisa de satisfação (e era para escrever, e não fazer simplesmente "X"). Pegamos 1 único papel, já que não teríamos vocabulário para preencher 2 pesquisas e escrevemos coisas básicas.
Por fim, o Zé levantou-se novamente agradeceu a moça (novamente diálogo básico: "Danke schöne!") e já foi em direção à porta (desespero para ir embora...). Porém, a moça novamente falou várias coisas para a gente. Percebi que todos ainda estavam sentados e achei que estávamos dando mais um "fora"... Pois bem, quando o Zé colocou a mão na maçaneta da porta, ela se virou novamente e começou a falar e fazer que "não" com a cabeça. Todo mundo da sala ficou olhando para a gente com aquela cara: "o que estes dois estão fazendo?".
Na verdade, ela queria esperar todo mundo acabar as pesquisas para depois sairmos juntos pelos corredores administrativos. Novamente a organização alemã e a gente querendo tumultuar....
Assim que deixamos a sala, sentimos um grande alívio... é impressionante como a falta de conhecimento da língua gera um grande desconforto!
Bom, pelo menos ganhamos os copos e bebemos vinho! Alles sehr gut!!!!
Vi
Nenhum comentário:
Postar um comentário